TransOnline-bloggen: Språk, skriving og e-publisering

Tekst: Solveig Hansen, 2022

Språkrådet anbefaler liten forbokstav.

Vi bruker ofte stor forbokstav på parter i kontrakter: Selger, Kjøper, heretter kalt “Avtalen”, Prosjektet, Vilkårene osv. På norsk er imidlertid hovedregelen å bruke liten forbokstav der det ikke er særlig grunn til å bruke stor. Den primære “særlige grunnen” til å bruke stor forbokstav er at ordet er et egennavn (særnavn): Ole Olsen, Finansdepartementet.

Kontrakter skiller seg ikke fra andre typer tekst i denne sammenhengen, og det er ingen grunn til å bryte hovedregelen. Bruk liten forbokstav, anbefaler Språkrådet.

Språkrådet har mange sider om bruk av store og små forbokstaver. Her er noen:

Stor forbokstav på partar i kontraktar?

Stor eller liten forbokstav

Navn på statsorganer

Diverse innlegg om bruk av store og små forbokstaver

Fra Korrekturavdelingen.no:

“Stor forbokstav når det er tale om institusjonen, liten når det er tale om personen: riksadvokaten/Riksadvokaten. barneombudet/Barneombudet. fylkesmannen/Fylkesmannen.”

Stor eller liten forbokstav