Helsinki eller Helsingfors?
Skriv Helsingfors, mener Språkrådet. Mange finske stedsnavn har også et offisielt svensk navn. I slike tilfeller anbefaler Språkrådet at vi bruker den svenske formen også på norsk.
Her er noen flere navn (finsk -> svensk):
Espoo -> Esbo
Lahti -> Lahtis
Oulo -> Uleåborg
Pori -> Björneborg
Porvoo -> Borgå
Tampere -> Tammerfors
Turku -> Åbo
Vantaa -> Vanda
Fullstendig liste: Svenska ortnamn i Finland
TransOnline-bloggen: Språk, skriving og e-publisering 
Hva mener du?