TransOnline-bloggen: Språk, skriving og e-publisering

Archive for the ‘Selvpublisering’ Category

En selvpublisert klassiker: A Christmas Carol

leave a comment »

Tekst: Solveig Hansen, 2016 (English version)

A Christmas Carol er 173 år.

19. desember 1843 kom A Christmas Carol, En julefortelling, ut. Det tok Charles Dickens seks uker å skrive den, og han betalte selv for publiseringen. Responsen lot ikke vente på seg, og innen julaften samme år hadde han solgt 6000 eksemplarer. Pris: 5 shilling, som tilsvarer 22 pund i 2016.

Når Ebenezer «Bah! Humbug» Scrooge – «en karrig, knegen, nidsk, grisk, glupsk, grådig, gammel synder» (Torstein Bugge Høverstads oversettelse) – formår å skape en bedre utgave av seg selv, er det håp for oss alle. Sånt tåler vi å høre, og det er kanskje en av grunnene til at boken aldri har vært ute av trykk i løpet av de 173 årene som har gått siden den så dagens lys.

A Christmas Carol handler om forvandling og forsoning, men er samtidig en skarp kommentar til fattigfolks kår på den tiden. De sosiale skjevhetene er et tema som går igjen i mange av Dickens’ bøker, blant annet David Copperfield, som er hans mest selvbiografiske verk. Dickens selv var ikke ukjent med livet på fabrikkgulvet. Da faren havnet i gjeldsfengsel, ble 12-årige Charles satt til å jobbe i en skosvertefabrikk.

Med A Christmas Carol bidro Dickens til å gjøre julen mer julete og vakte høytidsånden i leserne: En fabrikkeier stengte fabrikken første juledag og sendte en kalkun til hver av sine ansatte. En skuespiller samlet inn 20 000 pund til de fattige ved å lese julefortellingen høyt for folk. I en skyttergrav under første verdenskrig kunne man høre en kaptein lese den for soldatene. Og vår egen dronning Maud sendte gaver til funksjonshemmede barn i London, «With Tiny Tim’s Love».

Det er en nifs fortelling også. Gadd vite hvor mange generasjoner med nattlige mareritt Jacob Marleys spøkelse har forårsaket, kanskje spesielt etter filmversjonen fra 1951, der Alastair Sim spiller Scrooge. I Muppet Christmas Carol grøsser rotta Rizzo: «Dette er skumle saker.» Han leder oss gjennom historien sammen med Gonzo, som spiller Dickens. «Bør vi tenke på ungene som ser på?» «Nei», svarer Gonzo, «dette er kultur.» Såpass må man tåle. Men når juleånd nummer tre er på vei inn, tør de to ikke være der lenger, og vi ser dem ikke igjen før på slutten av filmen.

Til tross for budskapet i fortellingen var A Christmas Carol opprinnelig et kommersielt prosjekt, fortalte Dickens’ oldebarn Monica Dickens i et radiointervju, der hun også leste fortellingen slik den hadde vært lest i hennes slekt siden mesterforfatteren selv leste den for sine barn. Dickens var i pengeknipe. Salget av føljetongene hans gikk ikke så godt, og det var alltid noen familiemedlemmer som ba om lån. Med julen bare et par måneder unna bestemte han seg for å skrive en julefortelling for å tjene noen raske pund. Under skrivingen ble han så oppslukt av historien at han glemte alt om penger og fullførte den med en «glødende entusiasme».

Dickens tjente aldri de store pengene på A Christmas Carol, til tross for den gode mottakelsen. I stedet for en engangsbetaling fra utgiveren hadde han valgt å motta en prosentandel av fortjenesten i håp om å tjene mer, og han sto selv for publiseringskostnadene. Produksjonen kostet imidlertid sitt, med en bok som inneholdt illustrasjoner i trefargetrykk og gullblad langs sidekantene. Ifølge Monica Dickens endte han opp med en fortjeneste på skuffende 1000 pund.

 
christmas_carol

 
christmas_carol_title_page

 
 
Dickens leste en forkortet versjon av A Christmas Carol høyt for publikum godt over 100 ganger. Han redigerte teksten for å gjøre den bedre egnet for høytlesning:

 
christmas_carol_edited

 
 
I 2014 leste den britiske forfatteren Neil Gaiman A Christmas Carol fra en leseversjon redigert av Dickens. En minneverdig forestilling som fant sted på New York Public Library, der Gaiman stilte i Dickens-antrekk og med Dickens’ karakteristiske fippskjegg. (Lesningen starter ca. 9:25 inn i sendingen.)

 
 
 
 
Se også:
Torstein Bugge Høverstad: Dickens og God jul – om å oversette A Christmas Carol
 

Written by Solveig Hansen

19.12.2016 at 22:23

40+ nyttige verktøy og ressurser for å lage proffe bøker

leave a comment »

Selvpubliserte bøker trenger ikke å se hjemmelaget ut.

 
Nettsteder:

The Book Designer
Veiledninger og råd om selvpublisering fra Joel Friedlander, en veteran i publiseringsbransjen.

9 webinarer for indieforfattere, fra The Book Designer
Temaer: CreateSpace, mediepakke, boklansering, sosiale medier, forfatterblogg, bokplanlegging og mye mer.

Creative Writing Now
Skriveressurser og -tips, blant annet kurs, inspirasjon og veiledninger.

The Creative Penn
Joanna Penns blogg om å skrive, publisere og markedsføre bøker.

The Independent Publishing Magazine
Nyheter innen indiepublisering.

Gi ut din egen e-bok
Forfatterbloggen til Kristin Over-Rein, som har skrevet boken Gi ut din egen e-bok.

Indieforfatterforum
Norsk Facebook-gruppe for egenutgivere.

Skriverne
Norsk Facebook-gruppe for lesere og skrivere.

  
Skriving:

Scrivener
Alt på ett sted, både arbeids- og referansefiler. Dette er sjefsverktøyet for strukturering av lange tekster.
Se også: Scrivener: Strukturere ideer

Scapple
Tankekartverktøy (mind mapping).

 
Bok- og omslagsdesign:

Book Design Templates
Fiks ferdige maler for Word og InDesign signert Joel Friedlander, nevnt ovenfor.
Se også: Maler for bokdesign

DIY Book Covers
Rikholdig nettsted med Word-maler, opplæringsvideoer og mye annet. Av Derek Murphy.

Lage bokomslag i Word

Facebook-gruppe: Book Covers and Cover Artists

38 Book Cover Designers to Create Your Bestselling Cover
Av Scott Lorenz.

Canva
Design omslag, markedsføringsmateriell, forsidebilde for Facebook m.m.

Canva Design School
Tips om hvordan du lager et godt omslag. Les også denne artikkelen: 20 Incredible Book Covers Non-Designers Can Pull Off [with Free Templates]

You’re a Better Designer than You Think
Lær å lage dine egne bokomslag.

 
Piff opp markedsføringen med et animert omslag:

Glitterboo
Tilfør litt glitter.

DP Animation Maker
Skap bevegelse eller lys- og vanneffekter.

Twitter, Pinterest og nettsteder støtter animert GIF. For Facebook kan du for eksempel dele via Giphy.com. Her kan du også tekste GIF-bilder.

Les denne artikkelen av Derek Murphy for å få flere tips: How to make an ANIMATED book cover that blows people’s minds

animated_cover

Animert omslag av Derek Murphy

 
Finn og lei en designer, redaktør osv.:

99Designs

Reedsy

Fiverr

BoldBooks
Norsk portal under oppbygging.

 
Kjøp ferdiglagde omslag:

The Book Cover Design
Hvert omslag selges bare én gang.

The Cover Collection

Facebook-gruppe: Book Covers and Cover Artists

 
Konverter til EPUB og andre formater:

Calibre
Gratis verktøy.
Se også: Fra Word til EPUB med Calibre

OnlineConvertCom
Her kan du for eksempel konvertere et PDF-omslag til JPEG.

 
Bildeverktøy:

GIMP
Populært gratisverktøy.

 
Selg bøker fra eget nettsted:

E-junkie
Opprett konto, last opp boken og legg til en handlekurv på nettstedet ditt.

 
Lag en boktrailer:

MakeWebVideo
Malbasert nettjeneste for å skape promovideoer.

Eksempel: Michael Kobernus brukte malen «Sand Text Animation» til å lage denne boktraileren:

 
Opprett og vedlikehold e-postlister:

MailChimp

 
Fonter:

Font Squirrel

Fonts.com

UrbanFonts

Letterhead Fonts (her finner du blant annet retrofonter)

300+ Fool-Proof Fonts to use for your Book Cover Design
Ordnet etter sjanger. Av Derek Murphy, nevnt ovenfor.

 
Bildebyråer:

Kjøp bilder:

iStock

BigStock

Shutterstock

Gratis bilder:

Unsplash

Pixabay

30 free public domain image websites

  
Kundemagasinet #kreativweb nr. 1/2016 handler om verktøy for (e-)bøker:

Written by Solveig Hansen

17.10.2016 at 23:30

En Maestro blir til

leave a comment »

Geir Tangen har skrevet bok og deler raust av erfaringene sine. Opprinnelig het hovedpersonen hans Frank Karlsen, men ble til slutt Viljar Ravn Gudmundsson, en «litt rufsete og nevrotisk journalist i Haugesunds Avis».

Bokbloggeir

MaestroI dag skal jeg i møte med ett av forlagene som er interessert i å gi ut min debutroman «Maestro«. I den forbindelse vil jeg dele min historie med dere. Kanskje har du som meg gått med denne drømmen siden du var liten? Hva er det jeg har gjort som gjør at jeg nå er på god vei til å lykkes? Finnes det noen hemmelige oppskrifter der ute som gjør at du kommer i mål i stedet for i skrivebordsskuffen? Hva er det som kreves for at forlagene hever tommelen opp i stedet for å sende standard refusjonsbrev i posten? Her er min historie, og mine tips til alle drømmerne der ute.

BESTILL BOKA HER!

NovelDe av dere som har fulgt meg en stund har hørt meg mase og tjase om denne romanen i årevis, og det stemmer. Min hovedperson som den gang het Frank Karlsen, nå…

View original post 4 194 more words

Written by Solveig Hansen

11.8.2015 at 0:34

Publisert i Selvpublisering

%d bloggers like this: